My Name – Katherine Pyles (6)

Mi madre creía que ella estaba sienda con mi nombre- que no otro persona en el año ’98 estaba llamada su bebe Katherine. Creo que esto demuestre tan solitaria como esposa militar. Se suponía que yo iba a ser un hijo, Adam Prescott, pero yo nací una hija en el momento final, como yo cambié mi mente. Katherine Grace= Katherine que significa pura, Grace que significa gracia, o “si lo sigue Katherine, entonces mi madre está gritando me.”

 

Beethoven_WoO_59_ErstausgabeKatherine es un nombre como Fur Elise: clásico pero demasiado común. Un nombre como una película francesa: una cosa aburrida que personas solamente pretenden a gustar. Como una orquídea, más difícil para cuidarla. Un nombre demasiado elegante para mis bordes, pero aun así soy Katherine.

 

Conozco demasiadas Katherines, y ahora estoy en una relación con una Katharine, a-r-ine, como la Hepburn. Katherine como un error de ortografía, como mis profesores vuelves a comprobar si yo usó un apodo porque Katherine está un nombre para las tías abuelas. Katherine como “cat friend” que digo niños para enseñarlos la manera que pronunciarlo. Como “Catherine the Great”, pero soy Katherine the mediocre. ¿Pura gracia? No soy.


Permission was given by the author to publish this work on The SALSA Collective website. Many thanks.

In our class ‘Latinx Cultural and Artistic Expressions’ we read and discussed Sandra Cisneros’ story ‘My Name’ from The House on Mango Street. Students reflected on the importance of names and naming and wrote wonderful responses that we’re sharing with you here.

Some students did this piece of work for Spanish credit, others for General Education or Women’s and Gender Studies, so some will be in Spanish and some in English. This not only reflects the bilingualism of Latinx communities but also showcases the students’ development as they learn how to express themselves in these languages.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s