My Name – reflections by Trinity University students: Israel Martín Rodríguez-Zapata (1)

The SALSA Collective is delighted to share writing by students at Trinity University in San Antonio, TX.

In early 2019, Eilidh spent a semester at Trinity as a Fulbright Royal Society of Edinburgh Visiting Scholar working with the inimitable Prof Norma Cantú. In our class ‘Latinx Cultural and Artistic Expressions’ we read and discussed Sandra Cisneros’ story ‘My Name’ from The House on Mango Street. Students reflected on the importance of names and naming and wrote wonderful responses that we’ll share with you here.

HMS

Israel is kicking us off:

Mi nombre es Israel Martín Rodríguez-Zapata, o por lo menos así me llamaría legalmente en un país latinoamericano como México. Pero porque yo vivo en los Estados Unidos, solamente me conocen legalmente como Israel Martin Rodriguez. El origen de mi nombre, o por lo menos la razón en por qué mis padres me decidieron darme el nombre que tengo con cual todos me conocen, viene de la Biblia. ¿Qué seré si lo que soy era basado por mi nombre? ¿Quién seré si en vez del nombre que yo tengo me dieran otro o me dieron la oportunidad de escoger otro nombre? 

Si mi nombre era una flor, entonces será un girasol.  01314_01_sunrichorange

Si mi nombre era un sabor de nieve, entonces el sabor será de vainilla.

¿Qué seré si mi nombre era un instrumento musical? previewPor el hecho de que toco este instrumento musical y lo he tocado por diez años a este punto, mi nombre será la tuba.

Si mi nombre era un tipo de tela entonces será de algodón por la comodidad.

¿Qué seré si mi nombre era una calle? Si mi nombre era una calle, no habrá un nombre específico, pero lo seguro es que el nombre de esta calle será un nombre mexicano, o por lo menos uno español o indígena.

Si mi nombre era un color, el color será verde como mi color favorito

Si mi nombre era una bebida, la bebida será una limonada sin importar el color natural.Limonada-Mexican-Lemonade-Recipe-950

Si mi nombre era algún tipo de música, entonces será por lo menos de ranchera como los de los ranchos mexicanos. Si mi nombre era una canción, será Corazón Partio de Alejandro Sanz, un artista español.

spider-web-1292978__340¿Qué seré si mi nombre era una película? Si mi nombre era una película, entonces será El Hombre Araña por que él es mi héroe favorito de la región occidental.

Al fin, si mi nombre era un árbol, un pinoPinus patula - Pine foliage será por el tipo de clima y ambiente que es cómodo en.

 

¿Cómo me llamaría si me cambié mi nombre a otro y porqué? Si otro nombre me hubiera bautizado mis padres o si me pude cambiar mi nombre legalmente a otro, entonces el nombre que quisiera tener es Martín Jr. como el nombre de mi papá o el equivalente de la región latinoamericana.


Permission was given by the author to publish this work on The SALSA Collective website. Many thanks.

Some students did this piece of work for Spanish credit, others for General Education or Women’s and Gender Studies, so some will be in Spanish and some in English. This not only reflects the bilingualism of Latinx communities but also showcases the students’ development as they learn how to express themselves in these languages.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s